Nehemiah 9:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तपाईंले हामीलाई दण्ड दिनुभएर ठीकै गर्नुभयो, हामीले पाप गरे पनि तपाईं विश्वासयोग्य नै रहनुभएको छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
हामीमाथि सबै जे-जति परिआएका छन्, तिनमा तपाईंले न्यायसित काम गर्नुभएको छ। तपाईंले विश्वाससित काम गर्नुभएको छ, तर हामीले चाहिँ भूल गर्यौं।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
हामीमाथि घटेका सबै कुराहरूमा तपाईं धर्मी हुनुहुन्थ्यो; तपाईंले विश्वासयोग्यतासाथ काम गर्नुभयो, तर हामीले चाहिँ दुष्टता गरेका छौँ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
हामी माथि घटेका समस्त घटना प्रति तपाईंले न्याय हुनु भएकोछ यद्यापि हामीले दुष्ट कार्यहरू गर्यौ।