Numbers 16:38 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

परमप्रभुको वेदीमा चढाउँदा ती धुपौराहरू पवित्र भए। यसकारण ती आफ्‍ना पापका कारणले मारिएका मानिसहरूका धुपौराहरू लिएर तिनीहरूलाई पिटी पातला पाताहरू बनाऊ र तिनले वेदीलाई छोपी मोहोर्ने पाता बनाऊ। यो इस्राएलीहरूका निम्‍ति एउटा चेतावनी हुनेछ।”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

ती आफ्‍नै प्राणको हानि गरुञ्‍जेल पाप गर्नेहरूका धुपौराहरू। ती धुपौराहरूबाट वेदी मोहोर्ने पाताहरू पिटेर बनाउनू, किनभने ती परमप्रभुको सामु चढ़ाएका हुनाले पवित्र छन्‌। ती पाताहरूचाहिँ इस्राएलीहरूका निम्‍ति चिन्‍ह होऊन्‌।”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

आफ्ना प्राणको साटोमा पाप गर्ने ती मानिसहरूका धुपौराहरू हुन्। ती धुपौराहरूलाई घनले पिटेर वेदीलाई मोहोर्ने पाताहरू बनाउनू। किनकि तिनीहरू याहवेहको सामु ल्याइएका हुनाले ती पवित्र भएका छन्। ती इस्राएलीहरूका निम्ति एउटा चिन्ह होऊन्।”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

ती मानिसहरूले मेरो विरोधमा पाप गरेकाले त्यही पापले आफ्नो जीवन गुमाए। तर धुपौराहरू पवित्र छन् कारण तिनीहरू परमप्रभुलाई समर्पण गरिएका हुन्। ती धुपौराहरू पिटेर पाता बनाऊ र वेदी छोप्ने काममा प्रयोग गर। यो इस्राएलका सबै मानिसहरूको निम्ति चेतावनी हुनेछ।”