Numbers 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
बालामले यो अगमवाणी गरे: “बालाक, मोआबको राजाले मलाई अरामबाट पूर्वका पहाडहरूबाट ल्याउनुभयो, ‘आएर मेरो लागि बोलिदेऊ,’ उहाँले भन्नुभयो, ‘इस्राएलीहरूमाथि सराप देऊ!’
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब बालामले यसरी आफ्नो ईश्वरवाणी दिए: “‘आउनुहोस्, मेरो निम्ति याकूबलाई सराप्नुहोस्। आउनुहोस्, ‘इस्राएललाई धम्की दिनुहोस्’ भनी मोआबका राजा बालाकले मलाई अरामबाट पूर्वका डाँड़ाहरूदेखि ल्याए।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तब बालामले आफ्नो सन्देश सुरु गरे: “बालाकले मलाई अरामबाट यहाँ ल्याए; मोआबका राजाले पूर्वका पर्वतहरूबाट बोलाए। तिनले भने, ‘आउनुहोस्, र मेरा निम्ति याकोबलाई श्राप दिनुहोस्: आउनुहोस् र इस्राएललाई धिक्कार्नुहोस्।’
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
बालाक, मोआबका राजाले मलाई यहाँबाट अरामको पूर्वोत्तर पर्वतहरूमा लगे। बालाकले मलाई भने, “आऊ मेरो निम्ति याकूबलाई शराप। आऊ इस्राएलका मानिसहरूको विरोधमा बोल।”