Numbers 3:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
[40-41] परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “सारा इस्राएलका जेठा छोराहरू मेरा हुन्। यसकारण एक महिना वा त्योभन्दा धेरै उमेरका प्रत्येक इस्राएली छोराहरूका नाम सूचीमा लेख्। तर तिनीहरूका स्थानमा म सबै लेवीहरूलाई मेरा हुन् भनी दाबी गर्दछु। म परमप्रभु हुँ। गाई-वस्तुले पहिला ब्याएका सबै बाछाहरूका स्थानमा पनि म लेवीहरूका गाई-वस्तुलाई दाबी गर्दछु।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “एक महिना र उँभोका इस्राएलीहरूका सबै जेठो-जेठो छोराहरूलाई तिनीहरूका नाउँसमेत गन्ती गर्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
याहवेहले मोशालाई भन्नुभयो, “एक महिना र त्यसभन्दा बढी उमेरका इस्राएलीहरूका सबै पहिले जन्मेका पुरुषहरूलाई गनेर तिनीहरूका नामको सूची बनाऊनू।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमप्रभुले मोशालाई फेरि भन्नुभयो, “इस्राएली मानिसहरूको पहिले जन्मेका पुरूषहरू जो एक महिना अनि उँभोकाहरूको गन्ती गरी एउटा सूची तयार गर।