Numbers 32:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यसपछि हामी हाम्रा इस्राएली दाजुभाइहरूसित लडाइँमा जान र त्यसको अगुवाइ गर्न तयार छौं। यसरी तिनीहरूलाई त्यो देशमा बसोबास गराउन हामी मद्दत गर्न तयार छौं। त्यस बीचमा हाम्रा आश्रयका मानिसहरू सुरक्षित भएर यस देशका मानिसहरूदेखि निडर भई पर्खाल लगाएको सहरमा बस्न सक्नेछन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तर हामी आफैचाहिँ इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका ठाउँमा नपुर्याउञ्जेल तिनीहरूका अगि लागेर सशस्त्र जान तयार छौं। यसै बीचमा हाम्रा स्त्री र बालबच्चाहरूचाहिँ यस मुलुकका मानिसहरूबाट ती सहरहरूका पर्खालभित्र सुरक्षित रहनेछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर हामी आफैँचाहिँ इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूको ठाउँमा नपुर्याएसम्म हातहतियार लिएर तिनीहरूको लागि लडाइँमा जान तयार छौँ। त्यस बेलामा हाम्रा स्त्रीहरू र छोराछोरीहरूचाहिँ यहाँका बासिन्दाहरूबाट जोगिनका लागि बलियो किल्ला भएका सहरहरूमा बस्नेछन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तब यहाँ भएका मानिसहरूबाट हाम्रा नानीहरूको बचाऊ हुन्छ। तर हामी अन्य इस्राएली मानिसहरूलाई सर्हषसाथ उनीहरूको भूमिमा पुर्याउन सहायता गर्छौ।