Psalms 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
आफू लुकेको ठाउँमा त्यो सिंहजस्तो पर्खिरहन्छ, त्यसले तिनीहरूलाई पासोमा पार्दछ र घिस्स्याएर लैजान्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
झाडीमा पर्खेर बसिरहेको सिंहझैँ त्यो गुप्त ठाउँमा ढुकेर बस्छ। असहायहरूलाई पक्रन त्यो ढुकेर बस्छ। त्यसले आफ्नो जालमा असहायहरूलाई घिसारेर लैजान्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनीहरू सिंहझैँ झाडीमा ढुकेर बस्छन्; असहायहरूलाई पक्रनलाई ढुकेर बस्छन्; असहायहरूलाई पक्रन्छन् र आफ्नो पासोमा पारेर घिसार्दै लैजान्छन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिनीहरू त्यस्ता सिंह जस्तो हुँन्छन् जसले जनावर पक्रेर खान्छ। तिनीहरूले असहाय मानिसहरूमाथि आक्रमण गर्दछन्। गरीब मानिसहरू दुष्टहरूले बनाएका पासोमा फँस्दछन्।