Psalms 105:25 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

उहाँले मिश्रीहरूलाई उहाँको प्रजाहरूलाई घृणा गर्न र उहाँका दासहरूसँग छलकपट गर्न लाउनुभयो।

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका हृदयलाई उहाँका दासहरूलाई घृणा गर्न परिवर्तन गर्नुभयो, आफ्‍ना सेवकहरूका विरुद्ध षड्‌यन्‍त्र गर्ने मन उनीहरूलाई दिनुभयो।

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

परमेश्‍वरले इजिप्टियनहरूका हृदयलाई उहाँका जनहरूलाई घृणा गर्ने बनाउनुभयो; ताकि आफ्ना सेवकहरूका विरुद्धमा षड्यन्त्र रचून्।

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

यसकारण मिश्रवासीहरूले याकूबको परिवारलाई हेला गर्न थाले। तिनीहरूले उनीहरूका दासहरू विरूद्ध योजना तयार गर्न थाले।