Psalms 35:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मलाई निर्दोष भएर छुटेको हेर्न चाहनेहरूले आनन्दले चिच्च्याउन र घरीघरी यसो भन्न पाऊन्— “परमप्रभु कति महान् हुनुहुन्छ! आफ्ना दासको विजयमा उहाँ प्रसन्न हुनुहुन्छ।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
म दोष-मुक्त भएको कामना राख्नेहरू आनन्दले जयजयकार गरून् र हर्षित होऊन्। तिनीहरूले निरन्तर यसो भनिरहून्, “परमप्रभुको नाम उच्च होस्, जो आफ्नो दासको कल्याणमा प्रसन्न हुनुहुन्छ।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
म निर्दोष साबित भएको कामना राख्नेहरू आनन्दले जयजयकार गरून् र हर्षित होऊन्; तिनीहरूले निरन्तर यसो भनिरहून् कि, “याहवेह उच्च पारिनुभएको होस्, उहाँ, जो आफ्नो सेवकको भलाइमा प्रसन्न हुनुहुन्छ।”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
कतिपय मानिसहरू मप्रति राम्रो कुराहरू होस् भनेर चाहन्छन्। भरोसा गर्दछु तिनीहरू खुशी हुनेछन्। तिनीहरू सधैं भन्दछन्, “परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ। उहाँ आफ्ना दासको लागि के उत्तम हो त्यही गर्ने इच्छा गर्नुहुन्छ।”