Psalms 43:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तपाईं मेरो रक्षक हुनुहुन्छ, तपाईंले मलाई किन त्याग्नुभयो? मेरा शत्रुहरूका निष्ठुरताले गर्दा किन मैले कष्ट भोगिरहनुपर्ने हो?
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तपाईं मेरा परमेश्वर हुनुहुन्छ, मेरो किल्ला। मलाई किन तपाईंले त्याग्नुभएको छ? मलाई किन शत्रुहरूको अत्याचारमा परी विलाप गर्दै हिँड्नुपर्छ?
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
किनकि तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्छ, जसमा मेरो शक्ति छ। तपाईंले मलाई किन त्याग्नुभएको छ? शत्रुबाट थिचोमिचोमा परेर मैले किन विलाप गर्दै हिँड्नुपर्छ?
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
हे परमेश्वर, तपाईं मेरो सुरक्षा-स्थल हुनुहुन्छ, किन तपाईंले मलाई त्यग्नु भयो? किन तपाईंले मलाई देखाउनु भएन कि कसरी म मेरो शत्रुदेखि भाग्नु।