Revelation 9:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
त्यस ताराले गहिरो भड्खाला खोल्यो र ठूलो भट्टीबाट धुवाँ निस्केको जस्तै त्यहाँबाट धुवाँ निस्क्यो अनि त्यो धुवाँले घामको ज्योति र आकाश पनि कालो भयो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
त्यसले अतल कुण्ड खोल्यो, र त्यस कुण्डबाट आगोको ठूलो भट्टीबाट निस्केको धूवाँजस्तो आयो, र कुण्डको धूवाँले सूर्य र वायुमण्डल अँध्यारो पार्यो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनले जब त्यस कुण्डलाई खोले, तब त्यहाँबाट विशाल भट्टीबाटझैँ धुवाँ निस्क्यो। त्यस कुण्डबाट निस्केको धुवाँद्वारा सूर्य र आकाश अँध्यारो भए।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अतुलनीय खाल्डोतिर जाने प्वाल उसले खोल्यो। भट्टीबाट निस्के जस्तै धुँवा त्यस प्वालबाट निस्कँदै थियो अनि त्यसले गर्दा घाम र अकाश अँध्यारो भयो।
Nepali Tamang 2011
थे सारसे ल्हानान नुप्बा व्हाङला म्राप ठोङ्मा थेग्याम मेला घ्रेन खाराङग्याम थोन्बा ह्रङ्बान म्युगु थोन्जी। थे म्युगुसे लमा धिनीदेन मु धोप तना लजी।