Romans 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
किनभने परमेश्वरको राज्य भनेको खाने र पिउने कुरा होइन, तर यो पवित्र आत्मामा धार्मिकता, शान्ति र आनन्दको कुरो हो, जुन पवित्र आत्माले दिनुहुन्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
किनभने परमेश्वरको राज्य भनेको खानु र पिउनु होइन, तर पवित्र आत्मामा धार्मिकता, शान्ति र आनन्द हो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
किनकि परमेश्वरको राज्य खाने र पिउने कुराको बारेमा होइन, तर पवित्र आत्मामा धार्मिकता, शान्ति र आनन्द हो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
परमेश्वरको राज्यमा खानु र पिउनुको कुनै महत्व छैन। परमेश्वरको राज्यमा महत्वपूर्ण कूरा त यी हुन धार्मिकता, शान्ति र पवित्र आत्मामा आनन्द।
Nepali Tamang 2011
तिग्दा भिसम परमेश्वरला य्हुल्सा चा चबा थुङ्बा ताम आहिन। तर चु चा परमेश्वरदा सेम निबा म्हि दोबाला बारेरी, शान्ति पिन्बाला बारेरी ओच्छे ताङ्बा तामला बारेरी हिन्ना। चु जम्मान परमेश्वरला आत्माग्याम खबा हिन्ना।