Romans 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
खानेकुराको कारणले परमेश्वरले गर्नुभएको कामलाई नाश नगर। सबै खानेकुरा खानुहुन्छ तर कसैलाई पाप गर्न लगाउने गरी केही खानुचाहिँ खराब हो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
खानेकुराको खातिर परमेश्वरको कामलाई नष्ट नगर। वास्तवमा सबै कुरा शुद्ध छन्, तर आफूले खाएको कुराले अरूलाई बाधा पार्नु अनुचित हो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
परमेश्वरको कामलाई भोजनको कारणले नाश नगर। सबै भोजन शुद्ध छन्, तर त्यो अर्को व्यक्तिलाई ठक्करको कारण बन्छ भने उसले यो खानु गलत हो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
भोजनले परमेश्वरको कार्य नष्ट गर्न नदेऊ। हरेक खाद्य खान लायकको हुन्छ। तर अर्कोलाई पापमा पार्ने खाना खानु अनुचित हो।
Nepali Tamang 2011
एसे चबा स्हेला लागिरीन परमेश्वरला गेदा न्होङ्ना थालउ। पाङ्नोन तोःमा जम्मान चबा स्हे चोखो मुला, तर ह्राङसे चबा स्हेग्याम स्य्हान्दोदा न्होङ्ना लबा चा ज्यबा आहिन।