Romans 14:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तर आफूले खाएको कुरामा आफैं शङ्का गर्दै खान्छ भने परमेश्वरले उसलाई दोषी ठहराउनुहुनेछ किनभने विश्वासबिनाको जुनसुकै कुरो गरे पनि पाप हो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तर कसैले शङ्का गरेर केही खायो भने त्यो दोषी ठहर्छ, किनकि उसले विश्वाससाथ खाएको छैन। विश्वासबाट उत्पन्न नभएको कुनै पनि कुरा पाप हो।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर यदि कसैले शङ्का गरेर खायो भने त्यो दोषी ठहरिन्छ। किनकि उसले विश्वासद्वारा खाएको हुँदैन। जे कुरा विश्वासद्वारा आउँदैन, त्यो पाप हो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तर कसैले शंका गर्दै केही कुरो खान्छ भने उ स्वयं नै दोषी हुँदछ। किन? किनभने उसलाई त्यो उचित हो भन्ने भरोसा भएन अनि भरोसा नभई गरेको जे कुरा पनि पाप हो।
Nepali Tamang 2011
तर खालै म्हिसे तिगै स्हे शङ्का लसी चजी भिसम थे म्हि परमेश्वरला ङाच्छा दोषी तला। तिग्दा भिसम विश्वास अन्छार आलबा जुन ताम तसैनोन पाप हिन्ना।