Romans 7:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
[24-25] मेरो हालत यस्तै छ, म आफैं त मन र आत्माले परमेश्वरको सेवा गर्छु तर ममा रहेको शारीरिक स्वभावले कमारोजस्तै पापकै सेवा गर्दछ, अहो म कस्तो अभागी मानिस, पाप र मृत्युको कैदबाट कसले मलाई छुटकारा देला? तर परमेश्वरलाई धन्यवाद होस्। हाम्रा ख्रीष्ट येशूले नै यसबाट हामीलाई छुटकारा दिनुभएको छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
हाय, म कस्तो दुःखी मानिस! यस मृत्युको शरीरबाट मलाई कसले छुटाउला?
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
हाय, म कस्तो दुःखी मानिस! मलाई यस मृत्युको शरीरबाट कसले स्वतन्त्र गराउने?
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
म कति दयनीय छु! मृत्यु ल्याउने यस कुराबाट मलाई कसले बचाउँछ?
Nepali Tamang 2011
ङा गाते ल्हाना दुख याङ्बा म्हि, पापदेन कालला शक्तिला तहरी मुबा चु ल्हुइग्याम ङादा खाल्से फेला? थेतबासेलमा ङाइ सेमहेन्सेन परमेश्वरला ठिमदा तेन्बारी म्हाइमुला, तर ङाला पापी बानीबेहोरसे चा पापदान तेन्पुङ्मुला। ङा खाह्रङ्बा ताङ्आखम्बा म्हि, पापदेन कालला शक्तिला तहरी मुबा चु ल्हुइग्याम ङादा खाल्से फेला? परमेश्वरदा धन्यवाद तगै। येशू ख्रीष्ट य्हाङला प्रभुसेन चुग्याम य्हाङदा फेला।