Zechariah 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
“म यरूशलेमलाई मद्यको कचौराझैँ बनाउनेछु। चारैतिरका जातिहरू त्यो मद्य पिएर धरमराउनेछन्। तिनीहरूले यरूशलेमलाई घेरामा हाल्दा यहूदालाई पनि घेरामा पार्नेछन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“हेर, म यरूशलेमलाई त्यसका चारैतिरका मानिसहरूका निम्ति धरमराइदिने कचौरा तुल्याइदिनेछु। यरूशलेमको साथै यहूदा घेरामा पर्नेछ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“म यरूशलेमलाई यस्तो कचौरा बनाइदिनेछु, कि जसबाट पिएर त्यसका चारैतिरका मानिसहरू धरमराउनेछन्। अनि यहूदा र यरूशलेम घेरामा पर्नेछन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
“हेर, म यरूशलेमलाई चारैतिरका राज्यहरूका निम्ति यसलाई बिषको बोटुको जस्तो बनाउँछु। अनि सम्पूर्ण यहूदा यरूशलेम झैं घेरामा पर्नेछ।