1 Chronicles 11:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwamen alle stammen van Israël naar David in Hebron. Ze zeiden: "Wij zijn van uw eigen volk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam heel Israël bij David te Hebron bijeen, en zij zeiden: Zie, wij zijn uw beenderen en uw vlees.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam geheel Israël samen bij David te Hebron, en zeide: Zie, wij zijn uw eigen vlees en bloed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kwam heel Israël tot David in Hebron en zeide: Zie, wij zijn uw vlees en bloed!

Dutch 2007 (HTB)

De leiders van Israël kwamen bij David in Hebron en zeiden: "Wij zijn uw bloedeigen broeders. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna kwam heel Israël bijeen bij David in Hebron en zei: "Wij zijn uw eigen vlees en bloed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel Israël kwam naar David, naar Hebron en zij zeiden: “Zie, wij zijn je gebeente en je vlees.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De leiders van Israël kwamen bij David in Hebron en zeiden: ‘Wij zijn uw bloedeigen broeders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen vergaderde zich gans Israël tot David naar Hebron, zeggende: Zie, wij zijn uw gebeente en uw vlees.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen vergaderde zich gans Israel tot David naar Hebron, zeggende: Zie, wij zijn uw gebeente en uw vlees.