1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volgende mannen kwamen naar David toen hij in Ziklag was. Dat was in de tijd dat hij op de vlucht was voor [koning] Saul, de zoon van Kis. Ook zij hoorden bij de helden en hielpen hem in de strijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dezen zijn het die naar David in Ziklag kwamen, toen hij nog uitgesloten was van de nabijheid van Saul, de zoon van Kis. Zij waren onder de helden, die in die strijd hielpen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De volgenden zijn het, die tot David kwamen te Siklag, toen hij nog uit de nabijheid van Saul, de zoon van Kis, verbannen was. Ook zij behoorden tot de helden, de helpers in de strijd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hier volgen degenen, die zich bij David aansloten in Sikelag, toen hij nog uitgestoten was door Saul, den zoon van Kisj. Ook zij behoorden tot de helden, die hem ondersteunden.

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgen de namen van de befaamde strijders die zich in Ziklag bij David voegden toen hij zich verborg voor koning Saul.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de mannen die zich bij David in Ziklag aansloten in de tijd dat hij zich schuilhield voor Saul, de zoon van Kis. Zij behoorden ook tot de krijgshelden die hem hielpen in de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn degenen die naar David, naar Ziklag kwamen, toen het voor hem nog uitgesloten was om bij Saul, de zoon van Kis, te komen. Zij behoorden ook tot de helden die in de strijd meehielpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier volgen de namen van de befaamde strijders die zich in Ziklag bij David voegden toen hij zich verborg voor koning Saul.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.