1 Chronicles 12:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen David naar Ziklag ging, liepen de volgende mannen van de stam van Manasse naar hem over: Adna, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Zilletai. Zij waren allemaal aanvoerders van duizend mannen van Manasse.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen hij naar Ziklag trok, liepen naar hem over uit Manasse: Adnah, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Zillethai — hoofden van de duizenden die Manasse toebehoorden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hij naar Siklag ging, kozen uit Manasse zijn zijde: Adnach, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Silletai, aanvoerders van de duizenden van Manasse.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen hij dus naar Sikelag ging, kozen de volgende Manassieten zijn partij: Adna, Jozabad, Jediaël, Mikaël, Jozabad, Elihoe en Silletai, bevelhebbers van duizend in Manasse.

Dutch 2007 (HTB)

Dit waren de mannen van Manasse, die zich bij David voegden toen hij op weg was naar Ziklag: Adnah, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Zillethai. Ieder van hen was officier in het leger van Manasse.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen David naar Ziklag trok, liep nog een aantal mannen uit Manasse naar hem over: Adna, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Zilletai, aanvoerders van de legerafdelingen van Manasse.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook uit Manasse waren er die naar David overliepen, toen hij met de Filistijnen op Saul afkwam om tegen hem te strijden. De Filistijnen lieten hen echter niet meehelpen, want na onderling overleg stuurden de stads vorsten van de Filistijnen hem weg en zeiden: “Hij zou wel eens met onze hoofden in de hand naar zijn heer Saul kunnen overlopen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit waren de mannen van Manasse die zich bij David voegden toen hij op weg was naar Ziklag, Adnah, Jozabad, Jediaël, Michaël, Jozabad, Elihu en Zillethai. Ieder van hen was officier in het leger van Manasse.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Józabad, en Jedíaël, en Míchaël, en Józabad, en Elíhu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michael, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren.