1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

200 aanvoerders en hun mannen uit de stam van Issaschar. Zij begrepen wat er in Israël aan het gebeuren was en wisten wat Israël moest doen. Hun mannen luisterden naar hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En van de nakomelingen van Issaschar, die inzicht hadden in de tijden om te weten wat Israël moest doen: hun hoofden waren er tweehonderd, met al hun broeders onder hun bevel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van de Issakarieten, die de juiste tijden kenden, zodat zij wisten wat Israël doen moest: tweehonderd aanvoerders van hen met al hun broeders over wie zij het bevel voerden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de stam Issakar, die zijn tijd begreep en wist wat Israël te doen stond, tweehonderd stamhoofden met al de stamgenoten, die onder hun bevelen stonden.

Dutch 2007 (HTB)

Van de stam van Issaschar kwamen 200 stamleiders met hun familieleden. Deze mannen begrepen de tekenen van de tijd en hadden een goed inzicht in de koers die Israël in de toekomst moest volgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit de stam Issaschar, waar men inzicht had in de tijden en wist wat Israël doen moest: 200 aanvoerders, met hun stamgenoten die onder hun bevel stonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de halve stam Manasse waren er achttienduizend man, die met name genoemd werden om mee te komen om David koning te maken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van de stam van Issachar kwamen tweehonderd stamleiders met hun familieleden. Deze mannen begrepen de tekenen van de tijd en hadden een goed inzicht in de koers die Israël in de toekomst moest volgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broeders pasten op hun woord;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israel doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broeders pasten op hun woord;