1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

50.000 bewapende mannen uit de stam van Zebulon. Ze hadden allerlei wapens bij zich en waren moedige en ervaren strijders.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uit Zebulon mannen die met het leger uittrokken, uitgerust voor de strijd met allerlei wapentuig: vijftigduizend; en ook om zich met een onverdeeld hart in slagorde op te stellen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van Zebulon, in het leger uitrukkend, toegerust tot de krijg met allerlei wapentuig: vijftigduizend, die zich zonder aarzeling in slagorde zouden opstellen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de stam Zabulon vijftigduizend dienstplichtigen, die met volledige uitrusting voor de strijd gewapend waren, en bereid, om eensgezind hulp te bieden.

Dutch 2007 (HTB)

Van de stam van Zebulon kwamen 50.000 goed getrainde mannen; zij waren uitstekend bewapend en volkomen trouw aan David.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit Zebulon 50.000 ervaren krijgslieden, met allerlei wapens uitgerust en met een toegewijd hart, klaar voor de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de zonen van Issaschar, die inzicht hadden in de tijden, zodat zij wisten wat Israël moest doen, waren er tweehonderd oversten en al hun broeders stonden onder hun bevel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van de stam van Zebulon kwamen vijftigduizend goed getrainde mannen, zij waren uitstekend bewapend en volkomen trouw aan David.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uit Zebulon, uitgaande in het heir, toegerust ten strijde met alle krijgswapenen, vijftig duizend; en om een slagorde te houden met een onwankelbaar hart;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uit Zebulon, uitgaande in het heir, toegerust ten strijde met alle krijgswapenen, vijftig duizend; en om een slagorde te houden met een onwankelbaar hart;