1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanaf die dag was David bang voor de Heer. Hij dacht: "Hoe moet ik dan de kist van God ophalen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David was op die dag bevreesd voor God, en zei: Hoe moet ik de ark van God bij mij brengen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage werd David bevreesd voor God, en hij zeide: Hoe zou ik de ark Gods tot mij brengen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

David kreeg toen vrees voor Jahweh, en sprak: Hoe zou de ark van God naar mij kunnen komen?

Dutch 2007 (HTB)

David voelde die dag echter angst voor God en vroeg: "Waar ben ik aan begonnen door de ark van God naar huis te halen?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sindsdien was David bang voor de Heer*** en hij dacht: "Hoe moet ik de ark van God ophalen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag werd David bevreesd voor GOD en zei: “Hoe kan ik de Kist van GOD nu bij mij brengen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David voelde die dag echter angst voor God en vroeg: ‘Waar ben ik aan begonnen door de ark van God naar huis te halen?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David vreesde den HEERE te dien dage, zeggende: Hoe zal ik de ark Gods tot mij brengen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David vreesde den HEERE te dien dage, zeggende: Hoe zal ik de ark Gods tot mij brengen?