1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laten we dan de kist van onze God ophalen. Want sinds Saul koning werd, hebben we er niet meer naar omgekeken."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En laten we de ark van onze God naar ons terughalen, want in de dagen van Saul hebben wij er niet naar gevraagd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en laten wij de ark van onze God naar ons overbrengen, want wij hebben in de dagen van Saul ons om haar niet bekommerd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

om de ark van onzen God naar ons over te brengen. Want in de dagen van Saul hebben we er ons niet om bekommerd.

Dutch 2007 (HTB)

En laten wij de ark van God terugbrengen, want sinds Saul koning is, hebben wij er niet naar omgezien."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laten we dan de ark van onze God ophalen, want in de tijd van Saul hebben we daar niet naar omgekeken."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en laten wij de Kist van onze GOD bij ons terugbrengen, want in de dagen van Saul hebben we er niet naar omgekeken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En laten wij de ark van God terugbrengen, want sinds Saul koning is, hebben wij er niet naar omgezien.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En laat ons de ark onzes Gods tot ons wederhalen, want wij hebben ze in de dagen van Saul niet gezocht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En laat ons de ark onzes Gods tot ons wederhalen, want wij hebben ze in de dagen van Saul niet gezocht.