1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David werd in alle landen beroemd, en alle volken waren bang voor hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo raakte de naam van David in alle landen verbreid, en op alle volken legde de HEERE grote vrees voor hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Davids naam verbreidde zich in alle landen; de HERE legde de schrik voor hem op alle volken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vandaar dat de naam van David in alle landen bekend werd, en door de hulp van Jahweh alle volken ontzag voor hem kregen.

Dutch 2007 (HTB)

David werd al snel beroemd en de HERE zorgde ervoor dat hij in alle landen een gevreesd man werd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Davids naam werd in alle landen bekend en de Heer*** maakte dat alle volken hem vreesden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De naam van David werd in alle landen bekend en de HEERE deed de vrees voor hem over alle volken komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David werd al snel beroemd en de Here zorgde ervoor dat hij in alle landen een gevreesd man werd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf zijn verschrikking over al die heidenen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf Zijn verschrikking over al die heidenen.