1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei David: "Alleen de Levieten mogen de kist dragen. Niemand anders. Want de Heer heeft hen aangewezen om de kist van God te dragen en om Hem voor altijd te dienen. "

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei David: Niemand mag de ark van God dragen dan alleen de Levieten, want hen heeft de HEERE gekozen om de ark van God te dragen en Hem tot in eeuwigheid te dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide David: Niemand mag de ark Gods dragen dan alleen de Levieten, want hen heeft de HERE uitverkoren om de ark des HEREN te dragen en Hem voor altijd te dienen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar nu beval David, dat de ark van God alleen gedragen zou worden door de levieten, daar Jahweh hen had uitverkoren, om de ark van God te dragen en Hem voor altijd te dienen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij gaf daarbij de volgende bevelen: "Wanneer wij de ark overbrengen naar deze nieuwe tent (A) mogen alleen de Levieten die dragen, want God heeft hen voor dit doel uitgekozen; zij moeten Hem voor altijd dienen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei David: "Niemand anders dan de Levieten mogen de ark van God dragen, want zij zijn door de Heer*** uitgekozen om de ark van God te dragen en Hem voor altijd te dienen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei David: “Niemand mag de Kist van GOD dragen dan alleen de Levieten, want hen heeft de HEERE uitgekozen om de Kist van GOD te dragen en om Hem tot in eeuwigheid te dienen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij gaf daarbij de volgende bevelen: ‘Wanneer wij de ark overbrengen naar deze nieuwe tent mogen alleen de Levieten die dragen, want God heeft hen voor dit doel uitgekozen, zij moeten Hem voor altijd dienen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide David: Niemand mag de ark Gods dragen, dan de Levieten; want die heeft de HEERE verkoren, om de ark Gods te dragen, en om Hem te dienen tot in der eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide David: Niemand mag de ark Gods dragen, dan de Levieten; want die heeft de HEERE verkoren, om de ark Gods te dragen, en om Hem te dienen tot in der eeuwigheid.