1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gingen David, de leiders van Israël en de belangrijkste legeraanvoerders de kist van het verbond van de Heer feestelijk ophalen uit het huis van Obed-Edom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het waren David, de oudsten van Israël en de bevelhebbers over duizend die de ark van het verbond van de HEERE met blijdschap uit het huis van Obed-Edom gingen halen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gingen David, de oudsten van Israël en de oversten over duizend heen om met vreugdebetoon de ark van het verbond des HEREN over te brengen uit het huis van Obed-Edom.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu ging David met de oudsten van Israël en de bevelhebbers van duizend de verbondsark van Jahweh op feestelijke wijze uit het huis van Obed-Edom overbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

David, de leiders van Israël en de hoge officieren gingen toen blij gestemd naar het huis van Obed-Edom om de ark naar Jeruzalem te brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen gingen David, de oudsten van Israël en de aanvoerders over duizend de ark van het verbond van de Heer*** feestelijk ophalen uit het huis van Obed-Edom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo gebeurde het, dat David en de oudsten van Israël en de oversten over duizend op weg gingen om vervuld van blijdschap de Kist van het Verbond van de HEERE uit het huis van Obed-Edom op te halen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David, de leiders van Israël en de hoge officieren gingen toen blij gestemd naar het huis van Obed-Edom om de ark naar Jeruzalem te brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu, dat David en de oudsten van Israël, en de oversten der duizenden, henengingen, om de ark des verbonds des HEEREN op te halen, uit het huis van Obed-Edom, met vreugde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu, dat David en de oudsten van Israel, en de oversten der duizenden, henengingen, om de ark des verbonds des HEEREN op te halen, uit het huis van Obed-Edom, met vreugde;