1 Chronicles 15:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Omdat de Levieten nu de kist van het verbond van de Heer droegen [zoals God had bevolen], werkte God mee. De Levieten offerden zeven stieren en zeven mannetjes-schapen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het was omdat God de Levieten hielp, die de ark van het verbond van de HEERE droegen, dat zij zeven jonge stieren en zeven rammen offerden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nu God de Levieten hielp, die de ark van het verbond des HEREN droegen, offerden zij zeven stieren en zeven rammen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En toen bleek, dat God de levieten bijstond, die de verbondsark van Jahweh droegen, werden zeven stieren en zeven rammen geofferd.
Dutch 2007 (HTB)
En omdat de HERE de Levieten hielp de ark veilig naar zijn plek te dragen, offerden zij zeven stieren en zeven lammeren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En omdat God de Levieten hielp die de ark van het verbond van de Heer*** droegen, offerden ze zeven jonge stieren en zeven rammen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen de Levieten met GODs hulp de Kist van het Verbond van de HEERE droegen, offerden zij zeven jonge stieren en zeven rammen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En omdat de Here de Levieten hielp de ark veilig naar zijn plek te dragen, offerden zij zeven stieren en zeven lammeren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo geschiedde het, doordien dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, dat zij zeven varren en zeven rammen offerden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo geschiedde het, doordien dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, dat zij zeven varren en zeven rammen offerden.