1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Juichend haalde heel Israël de kist van het verbond van de Heer op. Ze juichten en maakten muziek op muziekinstrumenten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo bracht heel Israël de ark van het verbond van de HEERE over, met gejuich en met bazuingeschal, met trompetten en met cimbalen; en zij lieten muziek horen met luiten en harpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geheel Israël haalde de ark van het verbond des HEREN onder gejubel en hoorngeschal, met trompetten en cimbalen, spelend op harpen en citers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo bracht Israël de verbondsark van Jahweh over, met gejubel en bazuingeschal, terwijl de trompetten, cymbalen, harpen en citers hun feestklanken lieten horen.

Dutch 2007 (HTB)

Zo brachten de leiders van Israël de ark onder gejuich, het geschal van bazuinen en trompetten, het gerinkel van cymbalen en luide harp en citermuziek naar Jeruzalem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo bracht heel Israël onder luid gejuich de ark van het verbond van de Heer*** naar de Davidsstad, begeleid door muziek van bazuinen, ramshorens, cimbalen, citers en harpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel Israël bracht de Kist van het Verbond van de HEERE omhoog onder gejuich, bij het geluid van de ramshoorn en de bazuinen en bij de klanken van de cimbalen en zij speelden op harpen en lieren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo brachten de leiders van Israël de ark onder gejuich naar Jeruzalem, onder begeleiding van het schallen van bazuinen en trompetten, het rinkelen van cymbalen en met muziek van harp en citer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo bracht gans Israël de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo bracht gans Israel de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.