1 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna liet David alle Israëlieten naar Jeruzalem komen om de kist van de Heer naar de plaats te brengen die hij daarvoor had uitgekozen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder riep David heel Israël bijeen in Jeruzalem om de ark van de HEERE op te halen en die op zijn plaats te brengen, die hij ervoor gereedgemaakt had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En David riep geheel Israël samen te Jeruzalem om de ark des HEREN te brengen naar de plaats die hij voor haar had bereid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu liet David heel Israël naar Jerusalem komen, om de ark van Jahweh over te brengen naar de plaats, die hij daarvoor had vastgesteld.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna riep David heel Israël op naar Jeruzalem te komen om de aankomst van de ark op de plaats van bestemming te vieren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna riep David heel Israël bijeen in Jeruzalem om de ark van de Heer*** op te halen en naar de plaats te brengen die hij ervoor gereed had gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David liet heel Israël in Jeruzalem samenkomen om de Kist van de HEERE omhoog te brengen naar de plaats die hij ervoor had klaargemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna riep David heel Israël op naar Jeruzalem te komen om de aankomst van de ark op de plaats van bestemming te vieren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook vergaderde David gans Israël te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.