1 Chronicles 16:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zei: "Raak mijn volk niet aan! Doe mijn profeten geen kwaad!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Raak Mijn gezalfden niet aan, doe Mijn profeten geen kwaad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Raakt mijn gezalfden niet aan, en doet mijn profeten geen kwaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"Raakt mijn gezalfden niet aan, En doet mijn profeten geen leed!"

Dutch 2007 (HTB)

'Doe mijn volk, dat aan Mij is toegewijd, geen kwaad.' 'Dit zijn mijn profeten; raak hen met geen vinger aan.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

'Raak mijn gezalfden niet aan! Doe mijn profeten geen kwaad!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Raak mijn gezalfden niet aan, doe mijn profeten geen kwaad!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Doe mijn volk, dat aan Mij is toegewijd, geen kwaad.” “Dit zijn mijn profeten, raak hen met geen vinger aan.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.