1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wees blij, hemel! Juich, aarde! De volken zullen zeggen: 'De Heer is Koning!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat de hemel zich verblijden en de aarde zich verheugen, laat men onder de heidenvolken zeggen: De HEERE regeert.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De hemel verheuge zich, de aarde juiche, en men zegge onder de volken: De HERE is Koning.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat de volken roepen: Jahweh is koning!

Dutch 2007 (HTB)

Laten de hemelen en de aarde blij zijn; dan zullen de heidenen zeggen: 'Het is de HERE Die regeert.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat de hemel zich verheugen en de aarde juichen. Laten de volken erkennen: 'De Heer*** regeert!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat de hemel zich verblijden, de aarde zich verheugen en laat men onder de volken zeggen: De HEERE regeert!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laten de hemelen en de aarde blij zijn, dan zullen de heidenen zeggen: “Het is de Here die regeert.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.