1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Asaf en de Levieten uit zijn familie bleven in de tent. Daar dienden ze elke dag de Heer volgens de wetten die God had gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo liet hij daar voor de ark van het verbond van de HEERE Asaf en zijn broeders achter om voortdurend dienst te doen voor de ark overeenkomstig het voorschrift voor elke afzonderlijke dag,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen liet hij daar, voor de ark van het verbond des HEREN, blijven Asaf en zijn broeders om bestendig dienst te doen vóór de ark, zoals het voor elke dag was voorgeschreven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen liet hij daar Asaf en zijn ambtgenoten voor de verbondsark van Jahweh, om zonder ophouden dienst te doen voor de ark, zoals het voor iedere dag was voorgeschreven; en als poortwachters Obed-Edom,

Dutch 2007 (HTB)

David zorgde ervoor dat Asaf en zijn mede-Levieten regelmatig dienst deden in de tent om daar de dagelijkse werkzaamheden te verrichten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo stelde David Asaf en de Levieten uit diens familie aan bij de ark van het verbond van de Heer***, om daar voortdurend de Heer*** te dienen volgens de voorschriften die er voor elke dag gegeven waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij liet het daar voor de Kist van het Verbond van de HEERE aan Asaf en zijn broeders over om voortdurend vóór de Kist te dienen, om iedere dag te doen wat voor die dag voorgeschreven was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David zorgde ervoor dat Asaf en zijn mede-Levieten regelmatig dienst deden voor de ark van het verbond van de Here om daar de dagelijkse werkzaamheden te verrichten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.