1 Chronicles 16:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij wees Levieten aan die de Heer moesten dienen bij de kist van de Heer. Ze moesten de Heer, de God van Israël, [met liederen] eren en prijzen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij stelde voor de ark van de HEERE sommigen uit de Levieten aan als dienaars, om van de HEERE, de God van Israël, melding te maken en Hem te loven en te prijzen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En hij stelde voor de ark des HEREN dienaren aan uit de Levieten: om de HERE, de God van Israël, te roemen, te loven en te prijzen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna belastte hij enige levieten met de dienst van de ark van Jahweh: ze moesten Jahweh, den God van Israël, danken, loven en prijzen.
Dutch 2007 (HTB)
Hij wees enige Levieten aan om dienst te doen voor de ark. Het was hun taak de HERE, de God van Israël, te prijzen en te danken. Hier volgen de namen van hen die deze dienst moesten doen:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij stelde Levieten aan die de Heer*** moesten dienen bij de ark van de Heer***. Hun taak was het de Heer***, de God van Israël, met liederen te eren, te loven en te prijzen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij stelde sommigen uit de Levieten aan als dienaren voor de Kist van de HEERE, om de HEERE, de GOD van Israël, te gedenken, te danken en te prijzen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij wees enige Levieten aan om dienst te doen voor de ark. Het was hun taak de Here, de God van Israël, te prijzen en te danken. Hier volgen de namen van hen die deze dienst moesten doen:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israëls, te vermelden, en te loven, en te prijzen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.