1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elke dag brachten ze daar het ochtend-offer en het avond-offer voor de Heer. Ook deden ze alle andere dingen die de Heer in zijn wet aan Israël had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om de HEERE voortdurend, in de morgen en in de avond, brandoffers te brengen op het brandofferaltaar; en dat overeenkomstig alles wat geschreven staat in de wet van de HEERE, die Hij Israël geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om bestendig des morgens en des avonds de HERE brandoffers te brengen op het brandofferaltaar en alles te volbrengen wat voorgeschreven is in de wet des HEREN, die Hij Israël geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op het brandofferaltaar moesten ze zonder onderbreking ‘s morgens en ‘s avonds brandoffers opdragen voor Jahweh, juist zoals het geschreven staat in de wet, die Jahweh aan Israël gegeven had.

Dutch 2007 (HTB)

Elke morgen en avond brachten zij de HERE brandoffers op het daarvoor bestemde altaar, precies zoals de HERE het Israël had bevolen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij brachten daar elke dag op het brandofferaltaar het ochtendoffer en het avondoffer, overeenkomstig de voorschriften in de Wet van de Heer*** die Hij aan Israël had gegeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om voortdurend brandoffers aan de HEERE te brengen op het brandofferaltaar, ’s morgens en ’s avonds, overeenkomstig alles wat er geschreven staat in de Wet van de HEERE, die Hij Israël als een gebod had opgelegd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elke morgen en avond brachten zij de Here brandoffers op het daarvoor bestemde altaar, precies zoals de Here het Israël had bevolen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israël geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.