1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bij hen waren ook Heman en Jedutun. Samen met de anderen die daarvoor waren aangewezen, moesten ze de Heer prijzen met de woorden: "Prijs de Heer, want zijn liefde duurt voor eeuwig."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En met hen waren Heman en Jeduthun, en de overigen die gekozen waren, die met name aangewezen waren om de HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bij hen bevonden zich Heman en Jedutun en de overige uitgelezenen, die met name waren aangewezen, om aan te heffen: Looft de HERE, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij hen bevonden zich Heman en Jedoetoen en de overigen, die uitverkoren en met name aangewezen waren, om ter ere van Jahweh het "Looft Jahweh, want eeuwig duurt zijn barmhartigheid" te zingen.

Dutch 2007 (HTB)

David wees bovendien Heman, Jeduthun en enkele anderen met name aan om de HERE te loven voor Zijn eeuwigdurende liefde en genade.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bij hen waren ook Heman en Jedutun, die samen met de anderen die daarvoor waren aangewezen de Heer*** moesten loven [met het lied]: "Zijn liefde is voor eeuwig."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bij hen waren Heman en Jeduthun en de anderen die uitgekozen en met name genoemd waren om de HEERE te danken: ‘Want zijn liefdevolle trouw is tot in eeuwigheid!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David wees bovendien Heman, Jeduthun en enkele anderen met name aan om de Here te loven voor zijn eeuwigdurende liefde en genade.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En met hen Heman en Jedúthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En met hen Heman en Jeduthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.