1 Chronicles 16:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heman en Jedutun hadden trompetten en koperen deksels en andere muziekinstrumenten voor de muzikanten. Daarmee werden de zangers begeleid. De zonen van Jedutun bewaakten de ingang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En bij hen waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor hen die zich lieten horen, en met instrumenten voor muziek tot eer van God. De zonen van Jeduthun waren echter bij de poort.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij, Heman en Jedutun, hadden bij zich trompetten en cimbalen voor de muzikanten, en instrumenten ter begeleiding van de zang ter ere Gods. En de zonen van Jedutun stonden bij de poort.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij Heman en Jedoetoen berustte de zorg voor de trompetten en cymbalen, voor de muziekinstrumenten en voor de godsdienstige liederen. De zonen van Jedoetoen bewaakten de poort.

Dutch 2007 (HTB)

Zij gebruikten hun trompetten en cymbalen om de zangers te begeleiden bij hun lofprijzingen voor God. De zonen van Jeduthun werden benoemd tot poortwachters.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heman en Jedutun bewaarden de bazuinen, cimbalen en andere muziekinstrumenten waarmee de muzikanten voor God muziek maakten. De zonen van Jedutun waren deurwachters.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heman en Jeduthun en de anderen hadden bazuinen en cimbalen om die te laten klinken, en ook andere muziekinstrumenten ter ere van GOD. De zonen van Jeduthun stonden bij de poort.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij gebruikten hun trompetten en cymbalen om de zangers te begeleiden bij hun lofprijzingen voor God. De zonen van Jeduthun werden benoemd tot poortwachters.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Met hen dan waren Heman en Jedúthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jedúthun waren aan de poort.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Met hen dan waren Heman en Jeduthun, met trompetten en cimbalen voor degenen, die zich lieten horen, en met instrumenten der muziek Gods; maar de zonen van Jeduthun waren aan de poort.