1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Asaf had de leiding. Zijn helper was Zecharja. Jeïël, Semiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël speelden op harpen en citers. Asaf sloeg de koperen deksels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Asaf was het hoofd, Zacharja de tweede na hem; verder Jeïel, Semiramoth, Jehiël, Mattithja en Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïel, met instrumenten als luiten en met harpen. En Asaf liet zich horen met cimbalen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Asaf was het hoofd; op hem volgde Zekarja; voorts Jeïel, Semiramot, Jechiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïel met muziekinstrumenten: harpen en citers: terwijl Asaf op cimbalen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het waren Asaf, het hoofd, en zijn plaatsvervanger Zekarja; verder Jeïël, Sjemiramot, Jechiël, Mattitja, Eliab, Benajáhoe, Obed-Edom en Jeïël. Dezen moesten met harpen en citers, Asaf met cymbalen,

Dutch 2007 (HTB)

Asaf, die de leiding had, bespeelde de cymbalen. Zijn helpers waren Zecharja, Jeïël, Semiramoth, Jehiël, Mattithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël. Zij speelden op de harpen en de citers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Asaf had daarbij de leiding, Zecharja stond direct onder hem. Jeïël, Semiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël speelden op harpen en citers, Asaf sloeg de cimbalen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Asaf was het hoofd en Zacharia was na hem de tweede en verder Jeïël, Semiramoth, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël, met als instrumenten harpen en lieren en Asaf speelde op de cimbalen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Asaf, die de leiding had, bespeelde de cymbalen. Zijn helpers waren Zecharja, Jeïël, Semiramot, Jehiël, Mattithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël. Zij speelden op de harpen en de citers.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Asaf was het hoofd, en Zechárja de tweede na hem; Jeíël, en Semíramoth, en Jehíël, en Mattithja, en Elíab, en Benája, en Obed-Edom, en Jeíël, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;