1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat kan ik nog tegen U zeggen? U kent mij, Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat zal David nog meer tot U spreken, vanwege deze eer aan Uw dienaar? Ú kent Uw dienaar immers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat zou David nog kunnen toevoegen aan de eer, die Gij uw knecht bewijst? Gij kent uw knecht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat kan David dan nog meer tot U zeggen, tot U, die uw dienaar kent?

Dutch 2007 (HTB)

Wat kan ik nog meer zeggen over de eer die U mij geeft? Maar U kent mij en weet hoe dankbaar ik U ben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat kan ik U verder nog zeggen, nu U mij zo veel eer bewijst? U kent mij door en door, Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat zal David nog meer tegen U zeggen over de eer die U aan uw dienaar bewijst? U kent uw dienaar immers!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat kan ik nog meer zeggen over de eer die U mij geeft? Maar U kent mij en weet hoe dankbaar ik U ben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel.