1 Chronicles 19:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Arameeërs sloegen voor Israël op de vlucht. David versloeg 7000 strijdwagens en 40.000 mannen te voet. Ook aanvoerder Sobach doodde hij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de Syriërs sloegen voor Israël op de vlucht, en David doodde van de Syriërs zevenduizend wagen paarden en veertigduizend man voetvolk. Ook doodde hij Sofach, hun legerbevelhebber.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar de Arameeërs sloegen voor Israël op de vlucht, en David doodde van de Arameeërs zevenduizend wagenpaarden en veertigduizend man voetvolk. Ook Sofak, de krijgsoverste, doodde hij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar moesten voor Israël wijken. En David doodde zevenduizend paarden van de Arameën en veertigduizend man voetvolk; ook Sjofak, de legeroverste, werd gedood.

Dutch 2007 (HTB)

Maar opnieuw sloegen de Syriërs op de vlucht voor David. Hij doodde 7000 wagenmenners en 40.000 soldaten. Onder de gevallenen bevond zich ook Sofach, de opperbevelhebber van het Syrische leger.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Arameeërs sloegen echter voor Israël op de vlucht. David versloeg van hen 7000 strijdwagens en 40.000 man voetvolk. Bovendien doodde hij opperbevelhebber Sobach.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Arameeërs vluchtten voor Israël en David versloeg van de Arameeërs zevenduizend wagen menner s en veertigduizend man te voet. Ook doodde hij Sofach, de legerbevelhebber.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar opnieuw sloegen de Syriërs op de vlucht voor David. Hij doodde zevenduizend wagenmenners en veertigduizend soldaten. Onder de gevallenen bevond zich ook Sofach, de opperbevelhebber van het Syrische leger.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch de Syriërs vloden voor het aangezicht van Israël, en David versloeg van de Syriërs zeven duizend wagenen, en veertig duizend mannen te voet; daartoe doodde hij Sofach, den krijgsoverste.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch de Syriers vloden voor het aangezicht van Israel, en David versloeg van de Syriers zeven duizend wagenen, en veertig duizend mannen te voet; daartoe doodde hij Sofach, den krijgsoverste.