1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo huurde hij 32.000 strijdwagens en de koning van Maächa met zijn leger. Dit leger kwam naar Medeba. Ook de Ammonieten kwamen daar naartoe.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ze huurden voor zichzelf tweeëndertigduizend wagens, met de koning van Maächa en zijn volk. Dezen kwamen en sloegen hun kamp op voor Medeba. Ook de Ammonieten verzamelden zich vanuit hun steden en kwamen om te strijden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij huurden tweeëndertigduizend wagens, benevens de koning van Maäka met zijn krijgsvolk. Dezen kwamen en legerden zich vóór Medeba. Ook de Ammonieten waren uit hun steden bijeengekomen en ten strijde getrokken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en kregen de beschikking over twee en dertigduizend strijdwagens en over den koning van Soba met zijn leger. Dezen rukten uit en sloegen hun kamp op voor Medeba, terwijl ook de Ammonieten hun woonplaatsen verlieten, en gezamenlijk ten strijde trokken.

Dutch 2007 (HTB)

Zij huurden 32.000 strijdwagens, evenals de steun van de koning van Maächa en zijn leger. Deze strijdmacht sloeg zijn kamp op bij Medeba, waar enige tijd later de troepen die koning Hanun uit zijn steden had opgeroepen, bijkwamen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarmee huurden ze 32.000 strijdwagens. De koning van Maächa trok met zijn leger op naar Medeba en ook de Ammonieten verzamelden zich vanuit hun steden en kwamen voor de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij huurden voor zichzelf tweeëndertigduizend wagens en ook de koning van Maächa en zijn volk. Zij kwamen en legerden zich tegenover Medeba. Ook de zonen van Ammon kwamen uit hun steden bij elkaar en trokken ten strijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij huurden tweeëndertigduizend strijdwagens, evenals de steun van de koning van Maächa en zijn leger. Deze strijdmacht sloeg zijn kamp op bij Medeba, waar enige tijd later de troepen die koning Hanun uit zijn steden had opgeroepen, bijkwamen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zodat zij zich huurden twee en dertig duizend wagenen; en de koning van Máächa en zijn volk kwamen en legerden zich voor Médeba; ook vergaderden de kinderen Ammons uit hun steden, en zij kwamen ten strijde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zodat zij zich huurden twee en dertig duizend wagenen; en de koning van Maacha en zijn volk kwamen en legerden zich voor Medeba; ook vergaderden de kinderen Ammons uit hun steden, en zij kwamen ten strijde.