1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar later veroverden Gesur en Aram de dorpen van Jaïr. Ook veroverden ze Kenat met de dorpen die daarbij hoorden. Dat waren 60 dorpen. Die waren allemaal van Machir, de vader van Gilead.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Gesur nam, met Aram, Havvoth-Jaïr van hen af, met Kenath en de bijbehorende plaatsen, zestig steden. Dit zijn allen zonen van Machir, de vader van Gilead.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Gesur en Aram namen de dorpen van Jaïr in, en eveneens Kenat en onderhorige plaatsen, zestig nederzettingen. Deze alle behoorden aan Makir, de vader van Gilead.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Gesjoer en Aram ontnamen hun de kampementen van Jaïr, namelijk Kenat met bijbehorende plaatsen; in het geheel zestig plaatsen, allemaal stichtingen van Makir, den stamvader van Gilad.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Gesur en Aram namen hem die steden af, evenals Kenath met de zestig omliggende dorpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

(Later veroverden Gesur en Aram de dorpen van Jaïr, evenals Kenat met de omliggende dorpen, 60 in totaal.) Deze behoorden allemaal tot de zonen van Machir, de vader van Gilead.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gesur en Aram namen de dorpen van Jaïr van hen af, ook Kenath met haar dochter steden, samen zestig steden. Dit waren allen zonen van Machir, de vader van Gilead.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Gesur en Aram namen hem die steden af, evenals Kenat met de zestig omliggende dorpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jaïr, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.