1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De drie zonen van Juda waren: Er, Onan en Sela. Hun moeder was een dochter van Sua, een Kanaäniet. De Heer vond Er, de oudste zoon van Juda, een slecht mens. Daarom doodde Hij hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De zonen van Juda zijn: Er, Onan en Sela. Drie zijn er hem geboren uit de dochter van Sua, de Kanaänitische. Er, de eerstgeborene van Juda, was slecht in de ogen van de HEERE; daarom doodde Hij hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De zonen van Juda waren: Er, Onan en Sela, een drietal dat hem geboren werd uit de dochter van Sua, de Kanaänitische. Maar Er, de eerstgeborene van Juda, wekte het misnoegen op van de HERE, en Hij doodde hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen van Juda waren Er, Onan en Sjela; deze drie werden hem geschonken door Bat-Sjóea, de kanaänietische. Er, Juda’s oudste zoon, deugde niet in Jahweh’s ogen; daarom strafte Hij hem met de dood.

Dutch 2007 (HTB)

Juda kreeg drie zonen bij Bath-Sua, een meisje uit Kanaän: Er, Onan en Sela. Zijn oudste zoon Er was echter zo goddeloos dat de HERE hem doodde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De zonen van Juda zijn Er, Onan en Sela. Deze drie kreeg hij bij de dochter van Sua, een Kanaäniet. Juda's eerstgeborene, Er, was een slecht mens in de ogen van de Heer***. Daarom doodde Hij hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Juda waren Er, Onan en Sjela. Deze drie werden aan hem gebaard door de dochter van Sua, de Kanaänitische. Er, de eerstgeborene van Juda, was slecht in de ogen van de HEERE. Daarom doodde Hij hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Juda kreeg drie zonen bij Bath-Sua, een meisje uit Kanaän: Er, Onan en Sela. Zijn oudste zoon Er was echter zo goddeloos dat de Here hem doodde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaänietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.