1 Chronicles 2:55 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en in Jabes de families waarvan de mannen schrijver waren. Dat waren de families van Tira, Simea en Suka. Zij waren Kenieten uit de familie van Hammat, van wie ook de familie van Rechab afstamt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de geslachten van de schrijvers, die in Jabez woonden: de Tirathieten, de Simathieten en de Suchathieten. Dit zijn de Kenieten die van Hammath, de vader van het huis van Rechab, afstammen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de geslachten der schrijvers die te Jabes woonden, waren: de Tiratieten, de Simatieten, de Sukatieten; dat waren de Kenieten die afstammelingen zijn van Chammat, de vader van het huis van Rekab.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en de geslachten der schriftgeleerden, die te Jabes woonden, namelijk die van Tira, van Sjima en van Sjoeka. Dit waren de Kinieten, die van Chammat afstammen, den vader van de familie Rekab.

Dutch 2007 (HTB)

hiertoe behoorden ook de families van de schrijvers (D), die in Jabez woonden: de Tirathieten, de Simeathieten en de Suchathieten. Al deze mensen behoren tot de Kenieten, die afstamden van Hamath, de stamvader van het huis Rechab.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en in Jabes de geslachten van de schrijvers: de geslachten Tira, Simea en Suka. Zij zijn de Kenieten, die afstammen van Hammat, die ook de voorvader is van het huis van Rechab.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De families van de schrijvers die in Jabez woonden, waren de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten. Dit zijn de Kenieten, die uit Hammath, de vader van het huis van Rechab, zijn voort gekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

hiertoe behoorden ook de families van de schrijvers die in Jabez woonden: de Tirathieten, de Simeathieten en de Suchathieten. Al deze mensen behoren tot de Kenieten, die afstamden van Hamath, de stamvader van het huis Rechab.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.