1 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ga naar David. Zeg tegen hem: Dit zegt de Heer: Kies op welke manier Ik je zal straffen. Je kan kiezen uit drie dingen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ga op weg en spreek tot David: Zo zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies er voor u één daarvan uit, dan zal Ik dat bij u doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ga heen en spreek tot David: Zo zegt de HERE: drie dingen leg Ik u voor; kies u er één van; dan zal Ik dat over u doen komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ga aan David zeggen: Zo spreekt Jahweh! Drie dingen leg Ik u voor, waar ge een keus uit kunt maken; daarmede zal Ik u straffen!

Dutch 2007 (HTB)

"Ga David het volgende vertellen: 'De HERE geeft u een keus uit drie dingen. Welke van de drie kiest u?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ga naar David en zeg hem: Dit zegt de Heer***: Drie dingen leg Ik je voor. Kies er een uit, en dat is wat Ik je doen zal."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Ga heen en spreek met David en zeg: ‘Zo zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik je voor. Kies er één voor je uit, dan zal Ik zo met je handelen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Ga David het volgende vertellen: “De Here geeft u een keus uit drie dingen. Welke van de drie kiest u?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ga heen, en spreek tot David, zeggende: Aldus zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies u een uit die, dat Ik u doe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ga heen, en spreek tot David, zeggende: Aldus zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies u een uit die, dat Ik u doe.