1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de stammen van Levi en Benjamin had Joab bij het tellen overgeslagen, want hij vond het verschrikkelijk dat de koning het volk wilde tellen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Levi en Benjamin telde hij echter onder hen niet, want Joab had een afschuw van het woord van de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Levi en Benjamin echter had hij niet meegeteld, want het bevel des konings was Joab een gruwel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij Levi en Benjamin had hij echter geen telling gehouden; zo was Joab tegen het bevel van den koning gekant.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de stammen van Levi en Benjamin telde hij expres niet mee, omdat het hem nog steeds dwarszat dat de koning hem had opgedragen dit te doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stammen Levi en Benjamin had hij echter niet meegeteld, zo groot was Joabs weerzin tegen dit bevel van de koning.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar onder Levi en Benjamin hield hij geen telling, want het woord van de koning was een gruwel voor Joab.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de stammen van Levi en Benjamin telde hij expres niet mee, omdat het hem nog steeds dwarszat dat de koning hem had opgedragen dit te doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Levi en Benjamin telde hij onder dezelve niet; want des konings woord was Joab een gruwel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Levi en Benjamin telde hij onder dezelve niet; want des konings woord was Joab een gruwel.