1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God vond het heel erg verkeerd dat David dat gedaan had. Daarom strafte Hij Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En deze zaak was slecht in de ogen van God, daarom trof Hij Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar deze zaak was kwaad in Gods ogen, en Hij sloeg Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omdat deze geschiedenis aan God mishaagde, strafte Hij Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Maar deze volkstelling was een zondige daad in de ogen van God en Hij strafte Israël ervoor.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gebeurde was kwaad in de ogen van God, en daarom strafte Hij Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze zaak was kwaad in GODs ogen en Hij bracht Israël een slag toe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar deze volkstelling was een zondige daad in de ogen van God en Hij strafte Israël ervoor.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.