1 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Híj zal voor Mij een tempel bouwen. Hij zal mijn zoon zijn en Ik zal zijn Vader zijn. Ik zal ervoor zorgen dat altijd één van zijn zonen koning van Israël zal zijn.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij is het die voor Mijn Naam een huis zal bouwen, en hij is het die Mij tot een zoon zal zijn, en Ik hem tot een Vader. En Ik zal de troon van zijn koninkrijk tot in eeuwigheid over Israël bevestigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Die zal een huis bouwen voor mijn naam; hij zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een vader; Ik zal zijn koninklijke troon in Israël voor immer bevestigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij is het, die een tempel zal bouwen voor mijn Naam. Hij zal mijn zoon zijn, en Ik een vader voor hem. Ik zal zijn koningstroon in Israël voor altijd bestendigen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal mijn huis bouwen en Ik zal hem behandelen als mijn eigen zoon en zijn Vader zijn. Ik zal ervoor zorgen dat zijn zonen en hun nakomelingen zullen regeren over elke generatie van Israël.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij is het die voor mijn naam een huis zal bouwen. En hij zal Mij tot zoon zijn en Ik zal hem tot Vader zijn. Ik zal de troon van zijn koningschap over Israël voor eeuwig in stand houden.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal een Huis bouwen voor mijn Naam en hij zal Mij tot zoon zijn en Ik zal hem tot Vader zijn en Ik zal de troon van zijn koningschap over Israël bevestigen tot in eeuwigheid.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal mijn huis bouwen en Ik zal hem behandelen als mijn eigen zoon en zijn Vader zijn. Ik zal ervoor zorgen dat zijn zonen en hun nakomelingen zullen regeren over elke generatie van Israël.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israël bevestigen tot in eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israel bevestigen tot in eeuwigheid.