1 Chronicles 22:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je je aan alle wetten houdt die de Heer aan Mozes heeft gegeven voor Israël, zal het in alles goed met je gaan. Wees vastberaden en vol vertrouwen. Laat je door niets en niemand bang maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zul je voorspoedig zijn, als je de verordeningen en bepalingen nauwlettend in acht neemt, die de HEERE aan Mozes voor Israël geboden heeft. Wees sterk en moedig, wees niet bevreesd en wees niet ontsteld!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zult gij voorspoed hebben, indien gij stipt onderhoudt de inzettingen en de verordeningen, die de HERE Mozes geboden heeft Israël op te leggen. Wees sterk en moedig; vrees niet en wees niet verschrikt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want dan alleen zult ge slagen, als ge de wetten en voorschriften onderhoudt, die Jahweh voor Israël aan Moses gegeven heeft. Wees kloek en sterk; vrees niet en laat u niet afschrikken.

Dutch 2007 (HTB)

Want als je de regels en aanwijzingen die Hij Israël door Mozes gaf, zorgvuldig naleeft, zul je voorspoed hebben. Wees sterk en moedig, onbevreesd en enthousiast.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als je de voorschriften en wetten naleeft die de Heer*** aan Mozes voor Israël heeft gegeven, zal het je goed gaan. Wees vastberaden en vol vertrouwen, wees niet bang en laat je niet ontmoedigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zul je voorspoedig zijn, als je erop toeziet dat de wets voorschriften en de rechtsverordeningen die de HEERE door Mozes aan Israël geboden heeft, worden nageleefd. Wees sterk en moedig, vrees niet en laat je niet van je stuk brengen!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want als je de regels en aanwijzingen die Hij Israël door Mozes gaf, zorgvuldig naleeft, zul je voorspoed hebben. Wees sterk en moedig, onbevreesd en enthousiast.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zult gij voorspoedig zijn, als gij waarnemen zult te doen de inzettingen en de rechten, die de HEERE aan Mozes geboden heeft over Israël. Wees sterk en heb goeden moed, vrees niet, en wees niet verslagen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zult gij voorspoedig zijn, als gij waarnemen zult te doen de inzettingen en de rechten, die de HEERE aan Mozes geboden heeft over Israel. Wees sterk en heb goeden moed, vrees niet, en wees niet verslagen!