1 Chronicles 22:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David liet alle vreemdelingen komen die in Israël woonden. Zij moesten voor hem steenblokken hakken voor de tempel van God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens zei David dat men de vreemdelingen moest verzamelen die in het land Israël waren, en hij stelde steenhouwers aan om gehouwen stenen uit te hakken om het huis van God te bouwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David nu beval, de vreemdelingen die in het land van Israël waren, bijeen te brengen, en hij stelde steenhouwers aan om steenblokken te houwen voor de bouw van het huis Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu bepaalde David, dat men de vreemdelingen moest oproepen, die in het land Israël woonden; en hij nam hen in dienst als steenhouwers, om steenblokken te houwen voor de bouw van de tempel van God.

Dutch 2007 (HTB)

David trok alle in Israël verblijvende vreemdelingen aan om grote vierkante steenblokken te maken voor de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David gaf bevel alle vreemdelingen te verzamelen die in Israël woonden. Hij stelde hen aan als steenhouwers om de steenblokken uit te houwen waarmee het huis van God zou worden gebouwd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David gebood, dat men de vreemdelingen, die in het land van Israël waren, bijeen moest brengen en hij stelde steenhouwers aan om stenen uit te hakken voor de bouw van het Huis van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David trok alle in Israël verblijvende vreemdelingen aan om grote vierkante steenblokken te maken voor de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israëls waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israels waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.