1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook liet hij een grote hoeveelheid ijzer klaarleggen voor spijkers en scharnieren voor de poortdeuren. En hij verzamelde zóveel koper, dat het niet meer te wegen was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David maakte een grote hoeveelheid ijzer gereed voor de spijkers aan de poortdeuren en voor de verbindingsstukken, en een grote hoeveelheid koper, waar geen wegen aan was;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David liet een grote hoeveelheid ijzer gereed leggen voor de spijkers van de deurvleugels der poorten en voor de krammen; ook zoveel koper, dat het niet te wegen was;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook bracht David een grote voorraad ijzer bijeen voor de nagels van de poortdeuren en de krammen, benevens een onoverzienbare hoeveelheid koper;

Dutch 2007 (HTB)

Hij zorgde ook dat een grote hoeveelheid ijzer werd bijeengebracht voor de produktie van de enorme aantallen spijkers, die nodig waren voor de poorten en de scharnieren; tevens zorgde hij voor zoveel koper dat het teveel was om te wegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook liet David grote hoeveelheden ijzer klaarleggen voor de spijkers en klinknagels voor de poortdeuren, een zo grote voorraad koper dat die niet te wegen was

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David maakte heel veel ijzer klaar voor de pinnen van de poortdeuren en voor de dwarsbalken. Ook heel veel koper, er was geen wegen aan,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zorgde ook dat een grote hoeveelheid ijzer werd bijeengebracht voor de productie van de enorme aantallen spijkers die nodig waren voor de poorten en de scharnieren, tevens zorgde hij voor zoveel koper dat het te veel was om te wegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David bereidde ijzer in menigte, tot nagelen aan de deuren der poorten, en tot de samenvoegingen; ook koper in menigte, zonder gewicht;