1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij gaven leiding aan de Levieten die dienst gingen doen in de tempel van de Heer. Dat waren allemaal mannen van 20 jaar of ouder, ingedeeld volgens hun families.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de nakomelingen van Levi ingedeeld naar hun families, de familiehoofden, overeenkomstig het aantal namen van hen die geteld waren, hoofd voor hoofd, om het dienstwerk van het huis van de HEERE te doen, van twintig jaar oud en daarboven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit waren de Levieten naar hun families – de familiehoofden naar hun telling opgesomd met hun namen, hoofd voor hoofd – die een taak hadden bij de dienst van het huis des HEREN, van twintig jaar oud en daarboven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit waren dus de familiehoofden boven de dertig jaar van de gemonsterde levietische families, die met name en persoonlijk waren aangewezen, om de dienst te verrichten in de tempel van Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Bij de volkstelling werden alle mannen van de stam van Levi van twintig jaar en ouder gerangschikt onder de namen van deze families en gezinnen. Zij waren allemaal voorbestemd om dienst te doen bij de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de afstammelingen van Levi, naar hun afstamming ingedeeld onder de familiehoofden, hoofd voor hoofd ingeschreven, van 20 jaar en ouder, die dienstdeden in het huis van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit waren de zonen van Levi, geordend naar hun families, naar de familiehoofden, die bij hun telling met het aantal namen hoofdelijk werden opgenomen, die het werk deden voor de dienst van het Huis van de HEERE, van twintig jaar oud en daarboven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij de volkstelling werden alle mannen van de stam van Levi van twintig jaar en ouder gerangschikt onder de namen van deze families en gezinnen. Zij waren allemaal voorbestemd om dienst te doen bij de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de kinderen van Levi, naar het huis hunner vaderen, de hoofden der vaderen, naar hun gerekenden in het getal der namen naar hun hoofden, doende het werk van den dienst van het huis des HEEREN van twintig jaren oud en daarboven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de kinderen van Levi, naar het huis hunner vaderen, de hoofden der vaderen, naar hun gerekenden in het getal der namen naar hun hoofden, doende het werk van den dienst van het huis des HEEREN van twintig jaren oud en daarboven.